杰米扬的汤的故事

  杰米扬准备了一大锅汤,请朋友福卡前来品尝。
  “请啊,老朋友,请吃啊!这个菜是特别为你预备的。”杰米汤热情地说。
  “不,亲爱的朋友,吃不下了!我已经吃得塞到喉咙眼了。”朋友回答。
  “没关系,才一小盆,总吃得下去的。味道的确好,喝这样的鱼汤也是口福呀!”
  “我已经吃过三盆哩!”
  “嗨,何必计数呢?哦,你的胃口太差劲!凭良心说,这汤真香,真稠,在盆子里凝结起来,简直跟琥珀一样。请啊,老朋友,替我吃完它!吃了有好处的!喏喏,这是鲈鱼,这是肚片,这是鲟鱼。只吃半盆,吃吧!”杰米扬喊自己的妻子,“娘子,你来敬客,客人会领你的情的。”
  杰米扬就这样热情地款待福卡,不让他休息,不让他停止,一股劲儿劝他吃。福卡的脸上大汗如注,勉强又吃了一盆,并装作吃得津津有味,把盆子里的汤吃了个干净。
  “这样的朋友我才喜欢,那班吃东西挑剔的大人先生们,我就觉得可气。”杰米扬嚷道。“吃得痛快!好,再来一盆吧!”
  然而,好不奇怪,老福卡虽然喜欢吃汤,却马上站起身来,赶紧拿起帽子、腰带和手杖,用足全力跑回家去了,从此再也不上杰米扬的门。
  再好的东西,如果不加节制地强加于人,就会和杰米扬的汤一样令人讨厌。
  ①据说,在某一个文学晚会上,有一位虚荣的作家大读而待读他本人的新作,几乎把全部时间部糟蹋掉了,当别人问起克雷洛夫可有什么新的寓言时,他就把《杰米扬的汤》朗诵了一遍。
狐狸和土拨鼠的故事
“你那么急急忙忙、慌慌张张的,上哪儿去呀?”土拨鼠问路过的狐狸。 “我的亲爱的真正的朋友啊,”狐狸气急败坏地说,“我被诽谤、被侮辱、被赶出来啦!它们竟说我贪污!你知道,他们让我当鸡的法官,为了这个工作,我牺牲了健康,伤尽了脑筋,连吃口饭也没有功夫,夜夜睡得很迟。结果呢,有人却说,‘滚你的吧,你活......
猴小姐和它的眼镜的故事
随着年龄增大,猴小姐目力逐渐衰退了。它的人类朋友告诉它:“这个困难很好解决,只要配一副眼镜就成了。”于是,它就到城里去买了好几副眼镜。 有了眼镜,猴小姐却不知道怎么戴。它把眼镜这样那样地摆弄着:一会儿顶在头上,一会儿套在尾巴上,一会儿放在嘴边舔舔,一会儿又放在鼻子下面闻闻,可是无论怎样摆弄,眼镜总是......
忙碌的猴子的故事
天刚亮的时候,一个农夫用他那古老的犁,犁着一块田地。他干得非常卖力,额角上的汗水像大雨似的直冒。 朋友们碰巧从这儿走过,伸出大拇指向他吆喝道:“伙计,干得真棒,头等的活儿!” 能够听到同伴的称赞,心里真叫痛快。猴子十分眼红,心想:“我何不也来忙碌一阵?” 于是,它找到一根木头,辛辛苦苦地忙碌起来。它先......
驴子的故事
上帝创造众生时,让各种族类的野兽投生,驴子也就产生了。可是不知道是故意的呢还是因为事情太忙,上帝没有注意驴子。所以,驴子生得只有白鼬那么小,难以引起人们的注意。然而,在动物之中,再没有比驴子更高傲的了。驴子渴望着引起大家的重视,可是看看自己那么小的身个儿,它简直觉得连出门也丢脸。所以自高自大的驴子就......
狗咬人的故事
有一个牧人的脚上被狗咬了一口。这一口咬得很厉害,痛得他咬牙切齿难以忍受,一到夜晚痛得更厉害,觉也无法睡着。 他的女儿见父亲如此,就责备父亲说:“狗有牙齿咬你,你不是也有两排牙齿,你不会也咬它一口?” 牧人痛得刚哭了一阵,一听女儿的话.又破涕为笑,说:“宝贝女儿呀,我的力气当然不比一条狗的力气小,但是我......
谎言与真话的故事
我听说一位国王下令将一个俘虏处死。那可怜人绝望之余用家乡方言对国王破口谩骂。正如常言所说:“人到临死时,就说出心里所有的话。” 国王问:“他说什么?” 有位大臣,心地善良,说道:“陛下,他说:‘天堂与天地同宽,是为能够抑制忿怒、宽恕他人的善人预备的。真主喜欢善人。’” 国王怜悯这个俘虏,便赦......
三只小猪的故事
猪妈妈有三个孩子,老大、老二和老三,一天猪妈妈说:“孩子们你们已经都长大了,每个人去盖一间房子,看谁的本领大!” 老大用稻草很快就盖了一个漂亮的稻草房子!睡起觉来。 老二一看哥哥的房子都盖好了,他拾来几根木棍,说木房子既结实又好看,于是盖起木房子。很快木房子也盖好了,老二也睡起午觉。 只有老三想好好建......
乌鸦喝水的故事
有一天,乌鸦准备去参加一个世界动物大会。乌鸦飞呀飞呀,后来乌鸦口渴难忍了。于是乌鸦继续飞,飞到了一个村庄的井沿边上,那里有一只猴子,乌鸦问:“这口井中有水吗?”猴子连忙回答:“有!高贵的乌鸦先生。为您服务是我的荣幸。”猴子马上去提桶子,乌鸦急忙扯住猴子的手说:“不用你提,这对我来说是小菜一碟,不知道......
有罪的恶人的故事
一个杀人犯,被受害者的亲人们穷追猛赶,逃到尼罗河边时,迎头遇见一条狼,他惊恐地爬到河边的一棵树上,躲在上面。但他又看见树上有一条大蛇朝他爬来,他吓得跳到了河里。在河里有一条鳄鱼,正在等着他,就把他吃了。这故事说明,对于有罪的恶人,无论在地上,在空中或在水里,都不会安全。......
小狗和青蛙的故事
炎热的夏天,随同主人赶路的小狗奔跑了一天,到了晚上,他便昏昏沉沉地躺下,在池塘边潮湿的草地上睡着了。小狗睡得真香,池塘旁的青蛙像往常一样,齐声哇哇地叫了起来。小狗被他们的叫声吵醒了,十分恼怒。他心想如果马上跳到塘里,狂叫几下,吓唬吓唬他们,定能使他们不再吵闹了,然后自己再舒适地睡上一觉。他接二连三地......
农夫和毛驴的故事
有个年老的农夫一直住在乡下,从来没进过城,他要求家人带他进城去看看。家人让他坐在两头毛驴拉的车上,并对他说:“你只要赶着毛驴,它们就会把你送到城里。”走到半路,风暴突起,天昏地暗,毛驴迷了路,走到了悬崖边上。老人眼看十分危险,便说:“宙斯啊!我冒犯过你吗?你要罚我摔死,并且不让我死在光荣的马或高贵的......
吹牛的猴子的故事
狐狸与猴子同行,一路互相争吵他们谁的家世高贵。他们各自夸耀一番后,来到了一处墓地。猴子转过头去,放声大哭。狐狸不知其原因,忙问他为什么哭,猴子指着那些墓碑说:“我看到这些为我祖先所解放和奴役过的奴隶墓碑,怎能不伤心呢?”狐狸说:“你就使劲的吹牛骗人吧,他们之中没有谁能站起来反驳你。”这就是说,在没有......
狐狸和关在笼里的狮子的故事
有头狮子被关在笼子里,狐狸看见了,便毫不畏惧地走过来大声地谩骂狮子。狮子对他说:“骂我的不是你,而是我所遇的不幸。”这故事说明,身遭不幸的强者往往会受到地位低下的小人的蔑视。
狐狸和狮子的故事
从前,狐狸和狮子住在一起。狐狸总是充当狮子的奴仆,常常去森林把野兽赶出来,然后再由狮子去捕捉。他们俩总是按功劳大小来分配猎物。然而,狐狸嫉妒狮子分得太多了,不愿意再帮狮子追赶野兽,自己独自去林中捕捉猎物。当他正准备捕捉一只羊时,却先被猎人抓住了。这故事说明,平平安安地做百姓比胆颤心惊做国王好得多。......
兽中之王的故事
有一次,猴子在野兽的集会上跳舞,赢得了大家的好感,被选立为王。狐狸十分嫉妒,当他发现一个捕兽夹子里放着肉,便把猴子领到那里去,说他发现一个宝物,自己没敢动用,留给王室作贡品,并劝他亲自去取。猴子轻率地跑了上去,结果被夹子夹住了。他斥责狐狸陷害他,狐狸却说:“猴子,凭你这点小小的本事,你这笨蛋还想做兽......
深仇大恨难以和解的故事
一条毒蛇趁人不备爬进农夫家,咬死了农夫的儿子。农夫非常悲痛,抓起一把斧头,气冲冲地跑到蛇洞外站着,只要蛇一出洞就砍死他。不久,蛇刚从洞里出来,农夫立即一斧头砍去,可惜没砍到蛇,却把洞旁的一块石头劈成了两半。农夫担忧后患,便恳求蛇与他和解。蛇说:“我一见那劈开的石头,就不可能对你产生好感;同样,你一见......